La Francia secondo loro è un paradiso

On compare souvent l’immigration italienne en France à une mosaïque d’histoires de vie toutes différentes les unes des autres mais qui partagent un destin commun fait de difficultés, de sacrifices, de réussites et de succès. Telle une mosaïque elles peuvent être appréhendées dans leur ensemble ou en se concentrant sur quelques-unes d’entre elles. C’est en gardant à l’esprit l’image de la mosaïque que j’invite le lecteur à parcourir ce travail, tiré d’une thèse de doctorat soutenue en 2007. Il s’intéresse en effet à l’un de ces multiples liens migratoires qui unissent les campagnes de la péninsule et les villes et villages de France : il s’agit du courant migratoire qui existe, depuis la fin du XIXème siècle, entre les montagnes du Trentin, le Tyrol italien, et les terres vallonnées de Franche-Comté, que l’on surnomme quelques fois le Tyrol français. Cette recherche montre en particulier comment les migrants des vallées du Leno – en particulier Terragnolo et Trambileno – et des alentours de Rovereto se sont installés dans le triangle Belfort-Montbéliard-Delle et quelles ont été leurs conditions de vie, de l’arrivée en France à nos jours. Le croisement de plusieurs types de sources – publications, archives, liste des patronymes, entretiens oraux – permet de construire une analyse mêlant éléments culturels, historiques, littéraires et sociologiques constamment mise en perspective avec l’émigration du Trentin dans le monde et l’immigration en Franche-Comté et en France. Aussi bien les Trentins dans le monde que les Italiens de Franche-Comté et de France pourront, je l’espère, se retrouver dans ce livre.